58ª.- GENITIVO SAJÓN

Si no puede ver este mensaje correctamente por favor, haga clic aquí


Video Escuchar
Vaughan Lesson
Genitivo Sajón

Los ingleses lo tenemos todo al revés, hasta los genitivos. Genitivos, he dicho. Lo que en español es "el perro de María" se convierte en "Maria's dog" en inglés. Esta forma ('s) se usa en la tercera persona singular. Es necesario mencionar "el dueño" de la otra cosa primero.

Yo comí la manzana de Stuart. I ate Stuart's apple.
Él atropelló al gato de Elena. He ran over Elena's cat.
¿Has visto el coche de mi marido? Have you seen my husband's car?
No he visto las fotos de Jeremy. I haven't seen Jeremy's photos.
¿Has ido a casa de Fiona? Have you been to Fiona's house?



También se puede emplear la misma forma con la tercera persona del plural, sólo que esta vez el apóstrofe se coloca después de la "s". Lo mismo ocurre con nombres que acaban en "s" (Carlos, por ejemplo.) Carlos' se pronuncia Carlosis.


Ella vendió la casa de sus padres. She sold her parents' house.
¿Has visto las raquetas de los niños? Have you seen the boys' rackets?
No veo al hermano menor de los gemelos desde hace mucho tiempo. I haven't seen the twins' younger brother for a long time.
¿Me buscas el número de Carlos? Can you look for Carlos' number for me?


Letter from Richard Vaughan
Estimado amigo y alumno:

Esta bailarina se llama Ekaterina Maximova.
Se cuenta entre las mejores del siglo XX. Su registro artístico es total e incluye papeles desenfadados, alegres y cómicos. Su dominio técnico es perfecto, fruto de miles de horas en la barra de ballet, delante del espejo. Posee lo que llaman "una línea límpia", un increíble juego de pies y la capacidad para imprimir pasión y drama en los movimientos más minúsculos. Cuando le preguntan el secreto de su éxito, siempre dice lo mismo: miles de horas perfeccionando su técnica. "Muchas bailarinas poseen garbo y elegancia en los movimientos pero muy pocas tienen la disciplina necesaria para brillar en los aspectos estrictamente técnicos. La que fusiona las dos cosas es la que finalmente triunfa." El dominio de un segundo idioma exige lo mismo. Uno no puede expresarse con eficacia y aplomo si no tiene un sólido dominio de los aspectos técnicos, y estos aspectos son la gramática básica que ya viste en los libros 1 y 2 en los niveles principiante y pre-intermedio.

Richard Vaughan



Las 4 joyas del Vaughan Review
Repasa estos cuatro puntos del Vaughan Review para aumentar tu vocabulario.
Truco: para aprender una palabra nueva, repítela hasta la saciedad.

Key Learning: No se dice nunca "go to the bed". Cuando nos referimos a la cama como un sitio donde dormir en lugar del mueble en sí, omitimos el artículo.

I usually go to bed at 11 o'clock.

One expression: I feel on top of the world!

¿Me siento de maravilla!

One phrasal verb: To go through with - seguir adelante con algo.

I can't go through with it. No lo puedo hacer. No tengo valor.

One adjective: Trustworthy - de confianza

You can tell her anything, she's very trustworthy. Le puedes contar cualquier cosa, es de confianza.


Compra la version PDF aquí



Listening & Reading: Tales from the Memoirs of Giacomo Casanova
Practica tu listening and reading con este extracto seleccionado de Tales from the Memoirs of Giacomo Casanova. Léelo junto con el archivo de audio adjunto a esta lección.

When I first arrived in Paris, I was most pleased by the cleanliness of the inns, the good food served in them, the excellent beds and the good manners of the servers in the restaurants.

One evening I decided to go to a play at the Italian Theater and I went there early to get a good seat. As I was sitting in my box staring at the audience, a very fat, but very well-dressed man came up to me and asked me politely if I was a foreigner. When I told him I was, he asked me if I liked Paris. As I was about to answer, an enormous lady covered with jewelry entered the box next to mine. Her immense size impressed me and I asked the gentleman, "Who's that fat sow?"


Si te ha gustado, pincha aquí y consigue el libro + CD de Tales from the Memoirs of Giacomo Casanova por sólo 10 euros.



VaughanTown


Vaughan Systems. Cursos de Inglés para todos los niveles. Vaughan Radio. La radio en inglés gratis 24 horas. VaughanTown. Programas de inmersión lingüística Tienda Vaughan. Material en inglés: Libros de gramática inglesa, programas y audio en inglés. Master en Inglés Profesional de Vaughan Systems. La solución definitiva a tu inglés. Inglés intensivo. Programa Avanzado en Humanidades y Ciencias Sociales. Cultura e inglés. Línea Junior. Inglés para Niños. Campamentos en inglés. VaughanClassroom. Clases de inglés gratis en tu email. Vaughan Review. La revista en inglés de Vaughan Systems.
www.vausys.com-
Líder en Inglés corporativo

Este mail le ha sido enviado con motivo de la entrada en vigor de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico y de la Ley Orgánica 15/1999 de Protección de Datos. Es nuestro deseo informarle de que podrá revocar el consentimiento para la recepción de nuestro servicio de newsletter y rectificar o acceder a sus datos en cualquier momento, de forma sencilla y gratuita, dirigiéndose a datos@vausys.com. Para darse de baja del servicio de Vaughan Classroom pincha aquí.
Recibes esta información como cortesía educativa de Vaughan Systems.






¿Tienes una conexión rápida y deseas disponer de más características? Prueba la versión completa para obtener vistas previas de los mensajes en tu bandeja de entrada. (También es gratis.)

© 2008 Microsoft Privacidad Legal Centro de ayuda Cuenta Comentarios