60ª.- TO FIND OUT

Si no puede ver este mensaje correctamente por favor, haga clic aquí


Video Escuchar
Vaughan Lesson
To Find Out

Es un verbo compuesto muy utilizado por los angloparlantes, pero poco utilizado por los españoles. Principalmente significa "Enterarse de algo". Ojo con la pregunta "¿Te has enterado?": no utilizamos "to find out" sino "to hear": "Have you heard?"

¿Cuándo te enteraste de la verdad? When did you find out the truth?
¿Por quién te enteraste? Who did you find out from?
Me enteré por Susan. I found out from Susan.
¡Él no se enteró hasta la semana pasada! He only found out last week!
Se enteraron del resultado escuchando la radio. They found out about the result by listening to the radio.



"To find out" también significa "averiguar" (pero no en el sentido de calcular o razonar). No olvides que tanto el pasado simple como el participio perfecto de "find out" es "found out".


¿Qué has podido averiguar? What have you been able to find out?
Ve a ver si puedes averiguar por qué hay todo ese ruido. Go and see if you can find out what all that noise is about.
Necesito averiguar qué está causando la gotera. I need to find out what's causing the leak.
Buscando en los archivos, pude averiguar la profesión de mi bisabuelo. By looking through the archives I was able to find out my great grandfather's profession.
Averigua si tu hijo es un superdotado. Find out if your child is highly gifted.


Letter from Richard Vaughan
Estimado amigo y alumno:

Hay un refrán algo curioso que dice: "Ayuda a un hombre en aprietos y se acordará de ti cuando vuelva a estar en aprietos". No estoy del todo de acuerdo con este refrán porque creo en la gratitud sincera...

Si quieres leer más, pincha aquí



Las 4 joyas del Vaughan Review
Repasa estos cuatro puntos del Vaughan Review para aumentar tu vocabulario.
Truco: para aprender una palabra nueva, repítela hasta la saciedad.

Key Learning: Cuando acompaña a un adjetivo, la palabra "enough" va en segundo lugar.

I can't put a car in my pocket because my pocket isn't big enough.

One expression: I've heard of him.

He oído hablar de él.

One phrasal verb: To look up - buscar información en un sitio de referencia

I looked up the word in the dictionary. Busqué la palabra en el diccionario.

One adjective: Influential - influyente

John is probably the most influential person in this company. Probablemente John es la persona más influyente en esta empresa.


Compra la version PDF aquí



Listening & Reading: Si quieres, puedes. Escrito por Richard Vaughan
Practica tu listening and reading con este extracto seleccionado de Si quieres, puedes.
Escuchar éste extracto del libro aquí
Desde hace al menos quince años me piden, desde diferentes esferas, escribir un libro para el lector adulto español sobre cómo demonios aprender inglés de una vez por todas. Nunca he querido hacerlo y, si me apura, tampoco quiero hacerlo ahora, pero mi buen amigo Sergio Portela me dijo hace unos días:

«Ya estás medio cascado y cada año que pasa eres más cascarrabias. Deja a la posteridad, mientras estés cuerdo, los inmensos posos que tienes».

Tiene razón. Desde hace tiempo observo que soy menos paciente con mis alumnos y con su lucha para hacerse con mi idioma. Aguanto menos que caigan repetidamente en los mismos errores. Cada vez entiendo menos por qué no logran asimilar ciertas estructuras que para mí son harto sencillas. Me saca de mis casillas que incidan por enésima vez en errores que llevo años corrigiendo. Pero como buen profesor, debo adoptar los mismos principios que el médico cuando hace el juramento hipocrático. Por tanto, hago por el presente mi juramento, que expongo a continuación:

El juramento Vaughanítico

Juro por fonólogos, filólogos, morfólogos, logopedas y lingüistas y por todos los dioses y diosas, poniéndolos de jueces, que éste, mi juramento, será cumplido en este libro hasta donde tenga poder y discernimiento.


Si te ha gustado, pincha aquí y consigue Si Quieres, Puedes.



Vaughan Word Translator


Vaughan Systems. Cursos de Inglés para todos los niveles. Vaughan Radio. La radio en inglés gratis 24 horas. VaughanTown. Programas de inmersión lingüística Tienda Vaughan. Material en inglés: Libros de gramática inglesa, programas y audio en inglés. Master en Inglés Profesional de Vaughan Systems. La solución definitiva a tu inglés. Inglés intensivo. Programa Avanzado en Humanidades y Ciencias Sociales. Cultura e inglés. Línea Junior. Inglés para Niños. Campamentos en inglés. VaughanClassroom. Clases de inglés gratis en tu email. Vaughan Review. La revista en inglés de Vaughan Systems.
www.vausys.com-
Líder en Inglés corporativo

Este mail le ha sido enviado con motivo de la entrada en vigor de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico y de la Ley Orgánica 15/1999 de Protección de Datos. Es nuestro deseo informarle de que podrá revocar el consentimiento para la recepción de nuestro servicio de newsletter y rectificar o acceder a sus datos en cualquier momento, de forma sencilla y gratuita, dirigiéndose a datos@vausys.com. Para darse de baja del servicio de Vaughan Classroom pincha aquí.
Recibes esta información como cortesía educativa de Vaughan Systems.







{0}
Marcar como leído

Marcar como no leído

Eliminar

Correo no deseado

Es correo deseado

Imprimir

Ver código fuente del mensaje

© 2009 Microsoft Privacidad Legal Centro de ayuda Cuenta Comentarios